![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
clockface5) wrote2014-04-22 08:45 pm
【Brownham】【翻譯】Scrambled Eggs
標題：Scrambled Egg
原文地址：http://archiveofourown.org/works/1412671
作者註釋：一篇小甜文。他倆太可愛，我把持不住了。
授權：有。
Scrambled Eggs
威爾睜開眼，周遭充溢陽光，暖意盎然。春日微風從窗戶吹進來，輕輕拂過他的肌膚，風挾著濕潤、清新的青草味道，還有把他們的小木屋隔絕於塵世的森林的氣息。身側的床鋪和亂糟糟的被單上沒人，卻有咖啡和煎培根的香氣歡迎他起床，威爾不由微笑。他多躺了一會兒，讓睡意消散，允許自己品味自由的感覺。
有時候，早上——甚至夜裏——他仍以為自己一睜眼，進入視野的又將是坑坑窪窪的磚牆，哐啷作響的金屬籠子。窗簾隨風飄動，這樣的畫面永遠值得珍惜，自然的明亮光線令他找回活著的感覺。他站在床邊，套上一件T恤，曉得那不是自己的，感受窗外樹枝搖曳的沙沙聲，鳥兒鳴叫，從他們居所可以遙望的湖泊。這兒不是沃爾夫查普，弗吉尼亞，可是很久很久以來，這兒比別處更像家。
威爾身上的T恤殘留有馬修的香水味。他情不自禁地微笑，追尋各種食物的香味，踏進通向廚房的走廊。狗狗們在爭奪培根的碎末，爪子拍打在地板上，伴隨著混亂的、鬧著玩的低吼。
馬修站在爐邊，把培根弄到盤子裏，只穿了牛仔褲，頭髮保持著睡得亂糟糟的狀態。威爾從門口望向他，看形狀奇特的光斑在他的肌肉和刺青上嬉戲。馬修轉身，把盤子擱在桌子正中，瞧見了威爾，露出大大的笑容。
“你起來了。”
威爾抬手抹抹臉，趕走殘存的一絲睡意。
他笑了。“嗯，抱歉，睡過頭了。你可以叫醒我的。”
“你睡得很香。”馬修靠在椅子上，指了指正對面的空椅子。“咖啡？”
“好的。”
威爾坐下來，掃視擺放桌上的盤子。熱氣升騰到空中，仿佛行將熄滅的殘燭，威爾可以感覺到食物向四周散發的熱量。馬修拉出另一把椅子，同時放下兩個咖啡杯。威爾看上去很受感動，又有幾分內疚——自從他們隱居於此，馬修基本上承擔了煮飯的任務。花費不少時間，才修復了威爾的胃口，消除漢尼拔·萊克特和監獄伙食留下的陰影。
“我也可以做早餐的。”威爾抿了一口咖啡，然後說。
馬修往他的盤子舀了一大勺鬆軟的炒蛋。他聳聳肩，而後看向威爾，腦袋偏向一邊。
“給你送過那麼多糟糕的監獄飯菜，現在該做點補償。”
威爾哈哈大笑。他把盤子裝滿炒蛋，再來幾條培根，外加新鮮草莓。
“好吧。”他擺出一個嘲諷的笑容。“那又不全是你的錯。”
馬修伸舌舔唇，叉子停在炒蛋上方。
“我認為，你應該想知道那種感覺… …有人為你做飯，沒懷著什麼… …惡毒的心思。你不應該——不應該被剝奪，與某人分享食物的快樂。”
對上他誠摯的目光，威爾的藍眼睛也變得柔和。“我很感激，馬蒂。”
馬修點頭回應，往嘴裏塞了滿滿一勺炒蛋，以掩飾害羞的笑容，儘管知道威爾不會沒注意到他臉上的紅暈。威爾輕笑出聲，搖搖頭，吃起精心準備的早餐。這樣的早晨提醒了他，正是過去經受的黑暗，帶給他今日的光明。
END